This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '22 eng>esl PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE mRNA vacuna de ARNm (ARN mensajero) contra la COVID-19 (Pfizer-BioNTech) pro closed ok
4 Apr 10 '22 esl>eng LOS QUE SUSCRIBIMOS EL PRESENTE CONTRATO we, the undersigned, have signed the present contract ... pro closed ok
- Apr 10 '22 esl>eng Direcciones técnicas technical directions/guidance pro closed no
4 Apr 9 '22 esl>eng SOCIOS (DE UNA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE) Members pro closed ok
- Apr 9 '22 esl>eng Constancia de Acreditación de Conocimiento de Lengua Extranjera Certificate of Accreditation of Foreign Language Skills pro closed no
- Apr 8 '22 esl>eng se rinden outstanding funds to be delivered pro just_closed no
4 Apr 3 '22 eng>esl ORPN O = occurrence pro closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng fideicomiso de titulización securitization trust pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>esl hawspipe bocina de(l) escobén pro closed ok
4 Mar 29 '22 eng>esl rigging aparejo pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>esl Grand Rights (obras de) Gran Derecho / Los Grandes Derechos pro closed ok
4 Mar 24 '22 esl>eng Munición de fogueo con cierre estrella star-shaped crimped blank pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl S.M.A.R.T E.M.A.R.L. (Específicos, Medibles, Alcanzables, Relevantes y Limitados en el Tiempo pro closed ok
4 Mar 19 '22 esl>eng pasado de revoluciones over-revving engine pro closed ok
4 Mar 18 '22 eng>esl Charitable Incorporated Organisation Organización Benéfica Incorporada (CIO por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Feb 5 '22 eng>esl Growing powder polvo para crear cristales pro closed ok
- Feb 2 '22 esl>eng Cuarta de mejoras special bequest (quarter of the estate that is a special bequest of more than the birthright) pro open no
4 Jan 31 '22 eng>esl ACRO stepdown model modelo de filtración de información (step-down model) de ACRO pro closed ok
NP Jan 27 '22 esl>eng partida items pro open no
3 Jan 26 '22 esl>eng Fotografismo Photo-graphics pro closed ok
4 Jan 24 '22 esl>eng nivel de tensión de operación operating voltage level pro closed ok
4 Jan 23 '22 eng>eng Gobelin Tapestry Club fictional club pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>esl parr salmón juvenil o pinto [parr] pro closed ok
4 Oct 31 '21 eng>esl issuing solicitations Solicitud de propuestas (RFP en inglés) pro closed ok
- Jan 23 '22 esl>eng capacidad dieléctrica del aislamiento sólido dielectric strength of (the) solid insulation pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng jefe de guardia mina chief mine guard pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha once this latter date has expired pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>esl Gas Mod. Valve Position. Gas Modulating Valve Position > Posición de la válvula de modulación de gas pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>eng Reference No. The second one is the correct one pro closed no
- Jan 17 '22 esl>eng Rendimiento yields pro closed no
- Jan 15 '22 eng>esl washes quebrada seca pro closed ok
4 Jan 15 '22 esl>eng Conexión joinder pro closed ok
4 Jan 14 '22 eng>esl delivery to (la) entrega a pro closed ok
4 Jan 14 '22 esl>eng TARC Registration and Marketing Authorisation Holder (TARC in Spanish) pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>esl Based on the SMCID Leaps assessment: Distrito Escolar Independiente Consolidado de San Marcos (SMCISD por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Jan 9 '22 esl>eng representante en propiedad proprietary representative pro closed ok
4 Jan 9 '22 esl>eng session de cine early cinema pro closed ok
4 Jan 9 '22 esl>eng Asesoramiento estratégico en misiones de alto riesgo. Strategic advice on high-risk missions pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>esl Stone manuport manuporte pro open no
4 Dec 30 '21 esl>eng consiguió salir de su encierro (Ali Baba) escaping his confinement, went in search of his wife, ... pro closed ok
- Dec 25 '21 esl>eng y lo capturo sin contemplaciones and captured him unceremoniously pro closed ok
4 Dec 17 '21 esl>eng Encargado del Despacho de la Delegación Estatal en Suplencia iin charge of the Office of the State Delegation deputiz(s)ing in the absence of pro closed ok
4 Dec 17 '21 esl>eng Delegado de la Defensoría Publica Federal Representative of the Federal Public Defender's Office pro closed ok
4 Dec 6 '21 eng>esl Staps diffractive steps pro closed no
- Dec 15 '21 esl>eng ya que no cabía en el asombro because he could not believe his astonishment ... pro closed ok
4 Dec 9 '21 esl>eng un desempeño y patio cubierto office area/home office/study/work space, and a covered patio pro closed no
- Dec 8 '21 esl>eng nadie puede prevalecerse de su propia prueba Nemo auditur propriam turpitudinem allegans (no one can be heard to invoke his own turpitude) pro closed ok
4 Dec 5 '21 eng>esl IIT ensayo iniciado por el investigador pro closed ok
4 Dec 7 '21 esl>eng a lo lejos el relinchar de unos caballos, he heard the neighing of horses in the distance pro closed ok
4 Dec 4 '21 esl>eng sapelly sapele pro closed ok
Asked | Open questions | Answered